Transliteration Scheme

Arabic LetterName of LetterEnglish Transliteration
اʾalifa
بbāʾb
تtāʾt
ثthāʾth
جjīmj
حḥāʾḥ
خkhāʾ or ḫāʾkh or ḫ
دdāld
ذḏālḏ
رrāʾr
زzāyz
سsīns
شshīnsh
صṣādṣ
ضḍādḍ
طṭāʾṭ
ظẓāʾẓ
عʿaynʿ
غġaynġ
فfāʾf
قqāfq
كkāfk
لlāml
مmīmm
نnūnn
هhāʾh
وwāww
ءhamzahʾ
يyāʾy

Short Vowels

NameExplanationPronunciation and Transcription
Fatḥah ـَIt produces a sound similar to the English vowel “a”.a
Kasrah ـِIt produces a sound similar to the English vowel “i”.i
Ḍammah ـُIt produces a sound similar to the English vowel “u”.u

Long Vowels

NameExplanationPronunciation and Transcription
ا/ ىIt is the long vowel ā.ā/á
وIt is the long vowel ū.ū
يIt is the long vowel ī.ī

Note: To maintain clarity and consistency throughout this three-volume series, a single transliteration scheme is adopted and applied uniformly across all volumes. This allows for easy reference and ensures that Arabic terms, names, and concepts are rendered consistently from beginning to end. All transliterated Arabic words and phrases will appear in italics, except for those that are widely familiar to English readers (e.g., Qurʾān, Sunnah, Allāh), which will appear in roman script without italics.